民家の改造10年目
納戸を改装した新しいリビング
埼玉県飯能市名栗の古民家リノベーション
先日、久しぶりにお邪魔した飯能市名栗の古民家は、改修から約10年が経ちました。かつて囲炉裏があった、築150年のこの家。
改修で薪ストーブとして火が戻り、家を暖めるだけでなく、その周りに人を集めてくれています。
鈍く光る大黒柱や梁など、あちこちに長い年月の記憶が刻まれたこの家を、お母さまと娘さん、息子さんが大切に住み継いでこられました。
18代目にあたる息子さんは会社勤めですが、もとは林業や養蚕を営んできた家系で、今でも自分たちで食べる分の野菜を畑で作っていらっしゃいます。
【物置を改造した新しいリビング①】
従来の和室続き間はそのままに
家族の場は、使いやすく暖かに
飯能市の山里に根づき、先祖代々暮らしてきた愛着のあるお住まいですが、不便に感じる部分もありました。水回りは傷み、冬の夜には布団を目深にかぶるほどの寒さだったそうです。
「夏を旨とする、そんな家なので冬は本当に寒くて。けれど、ここまで古いと壊すのはもったいない」と息子さん。
そんなご家族の思いを受けて、私たちが手がけたのが今回の改修です。古いものと新しいものを、あえて拮抗させる。
「もう年だからいいや」となりがちな古い家に、新しいカタチで刺激を与えることを意識しました。
【物置を改造した新しいリビング②】
そのため、玄関を入ってすぐの土間では、鮮やかな色彩の下足入れが、既存部分の古色とともに目に飛び込んできます。
2階でも、煤けた土壁と新しいしっくいの壁面、黒く力強い柱梁と真っ白な障子など、いくつもの色や形が拮抗する空間になっています。
午前中の光と薪ストーブが家を暖める
そうした空間が集まって、家全体で既存部分と改修部分が、互いに引き立て合っています。
建物の北側を中心に、玄関土間や台所、居間、階段など、ご家族がよく過ごす場所を改修しました。「今まで物置だった土間に、人が集まるようになった」と息子さん。ここが新しい”家族の場”です。
壁際には、香ばしい香りをほのかに漂わせながら、じんわり頬を暖める薪ストーブ。デッキテラスにつながる開口部からは、遠く山里の風景を切り取ります。
ここは以前、薄暗い土間でした。テラスの位置には2階建ての別棟が立ちはだかり、光も風も見晴らしも塞いでいたのです。「山里は午前中の光が勝負」と考え、この別棟は解体しました。
【土間玄関の造作下足箱】
私たちは、人は火に集まるものだと考えています。火は家の中心に置くもの。水場という言葉はあるのに、「火場」という言葉がないのはおかしいですよね。
60年前まで囲炉裏があったというこの家に、薪ストーブという形で”火場”が復活し、家の半分が暖まるようになりました。ご家族の笑顔も、以前よりほころんでいるように感じます。
【造作下足箱の下の飾り棚】
「火遊びって本当に楽しい」というお母さまに、私たちもすかさず「テレビより楽しいですよね」と頷きます。私たちのアトリエでも、薪ストーブを30年近く使っているんです。
薪は息子さんが裏山でつくり、消し炭は火鉢に入れてお湯を沸かし、残った灰は畑にまいて、採れた野菜が食卓にのぼる。
薪ストーブは、単なる暖房器具ではなく、このご家族の暮らしに欠かせない一部になっていました。
【玄関土間から客間を見る】
家を形づくる暮らし
改修の発想はどこから来るのか。私たちが大切にしているのは「主役は歳月と生活」という考え方です。
きめの細かい生活が残っていることこそ、デザインの源だと思っています。季節や行事、日々の営みを、そのまま形にしていくだけなのです。
【客間から庭を見る】
土間の飾り床にある鈴虫籠をはじめ、各部屋で目を引くたおやかな小物は、代々使われてきたものや、この家で育った娘さんがご自分の感性で集められたもの。
【年月を重ねた広縁の床板】
そこに彩りを添える草花は、お母さまが裏庭で摘んでしつらえます。9月半ばのこの時期は、ムクゲやススキが揺れていました。
衣替えをするように簾と板戸を使い分けるというご家族。この時期はもう、冬の装いになっている頃でしょうか。
【2階の寝室】
お父さまが使っていらした文机の上には、十五夜草といわれる紫苑と、8月の名残の宗旦木槿（そうたんむくげ）が生けてありました。
【南側の縁側と庭】
縁側部分には、新しく木製ガラス戸を設置しています。
【稲穂の実り】
WORKS
民家の改造 2007 竣工当時の写真
その後の暮らし
飯能の古民家再生 新しい火の暮らし
KOMAGURA WEST ホームページ TOP
WORKS TOP
その後の暮らし TOP
その後の暮らし 住宅（10年未満）
その後の暮らし 住宅（10年以上）
建築設計事務所 KOMAGURA WESTでは、新築の木造住宅はもちろん、オフィスや古民家、中古住宅のリフォーム、リノベーション、現況調査や耐震補強などのご相談もお受けしています。
今、お住まいの住宅で、気になっている部分、ご不明な点や疑問点などあれば、電話やメールなどでお気軽にご相談下さい。
住み始めてからのお庭や外構のご相談も、ぜひKOMAGURA WESTまでお気軽にご相談ください。
建築設計事務所 KOMAGURA WEST 担当：長崎まで
04-2964-1296 komagura@komagura.jp