複合施設「西山荘STREET」外部
埼玉県入間市、江戸中期から200年にわたって親しまれてきたお醤油「キッコーブ醤油」を造り続けてきた繁田醤油（株）の大規模リノベーションです。
工場2棟（鉄骨造）、蔵、木造平屋の事務所棟、木造2階建ての日本家屋という、性格の異なる複数の建物が一つの敷地に並んでいます。
ここでは、それらの建物をつなぐ施設外部空間「西山荘STREET」をご紹介します。
【軒の深い蔵前をデッキテラスに】
既存の下屋根を改修して、屋根付きのデッキテラスに。手前は目隠しの塀を設けて、植栽スペースに計画しました。
【テラスから奥に伸びる旧醤油工場A棟を見る】
今回の計画で誕生したまっすぐなSTREETが、敷地全体を貫いているのが、よくわかります。
【既存建物の耐震補強】
建物1階部分は、外周部に新たに基礎＆耐震壁をまわして耐震化。外壁はガルバニウム鋼板（平葺き）で仕上げて、メンテナンスフリーにしました。
【長屋門とパティオ】
長屋門の脇、減築によって生まれたスペースを、パティオ（中庭）として整えました。建物に囲まれた落ち着いた雰囲気の屋外空間です。
【施設内の通路と交差点】
【塀＆新旧の植え込み】
駐車場は敷地外に設けて、塀の内部は歩行者・利用者専用の空間にしました。塀沿いには植栽を配し、敷地の印象を和らげています。
【旧醤油工場A棟の光庭】
元々、工場にあった搬入用の大型両引き分けのハンガードアの開口部を利用して、『光庭』を設けました。
閉じられた工場の壁面に、光と風を取り込む場所です。
【施設の正門（歩行者用）】
【施設全体：建築群の鳥瞰】
【通りから見る施設全体像】
【旧醤油工場 A B棟】
既存の外壁をなるべく痛めないように、新規のサッシは既存の大きなサッシ枠の中に配置。間の隙間をタイルで埋めてデザインにしています。
【⑭ ⑮ 施設駐車場（旧醤油工場 B棟）】
【⑭ ⑮ 施設駐車場 B棟 アプローチ】
繁田醤油リノベーション［西山荘STREET］の関連ページ
[西山荘 STREET] TOP
施設外部空間
①SPACE A 平屋部分
①SPACE A 2階建て日本家屋部分
⑤SPACE B（旧四号蔵）
新事務所・西山荘HALL（旧醤油工場A棟）
西山荘HALL・新事務所の内部
醤油樽が残る施設の駐車場
繁田醤油リノベ 夜景（入間市）
備品・点景
建築設計事務所 KOMAGURA WESTでは、新築の木造住宅はもちろん、オフィスや古民家、中古住宅のリフォーム、リノベーション、現況調査や耐震補強などのご相談もお受けしています。
今、お住まいの住宅で、気になっている部分、ご不明な点や疑問点などあれば、電話やメールなどでお気軽にご相談下さい。
建築設計事務所 KOMAGURAWEST 担当：長崎まで
04-2964-1296 komagura@komagura.jp
