「西山荘STREET」平屋部分
前面道路に面した木造平屋の建物です。以前は、繁田醤油（株）さんの事務所として使用されていました。
【耐震補強をデザインに】
過去に豪雨の際、道から流れてきた雨水が流れ込んだり、道路のカーブを曲がり切れなかった自動車が建物に突っ込んできたこともあったそうです。
その対策として、道路との間に、擁壁を兼ねた植え込みを設けて、開口部は腰窓とし、エントランスは別の場所に移動しました。
【巾900mmの耐震壁をバランスよく配置】
白い壁は、構造用合板9mmのペンキ仕上げ。新たに筋交いを増設した上に、構造用合板で耐震補強しています。幅900mmの耐震壁をバランスよく配置しました。
既存の素材感のある土壁と、新しい白い壁の対比が、それぞれの良さを互いに引き出しています。
【上り座敷と連結通路】
道路に面した木造平屋と、隣接する木造2階建てを繋ぐスペースです。
壁は構造用合板9mm OP（オイルペイント）仕上げ、床は墨入りモルタルとしました。
建物のメインの入り口を設けました。大きなピクチャーウインドからは、中庭を見ることができます。
建物の減築によって誕生した明るい中庭空間から明るい光が差し込みます。
【古い土壁と白いペンキの空間の対比】
【ジョイント部分から道路側平屋を見る】
耐震補強の考え方も踏まえながら、性格の異なる2つの建物を違和感なくつないでいます。
畳の間は、ヒノキ材の板張りに変更しています。古い金庫もオブジェに。
繁田醤油リノベーション［西山荘STREET］の関連ページ
[西山荘 STREET] TOP
施設外部空間
①SPACE A 平屋部分
①SPACE A 2階建て日本家屋部分
⑤SPACE B（旧四号蔵）
新事務所・西山荘HALL（旧醤油工場A棟）
西山荘HALL・新事務所の内部
醤油樽が残る施設の駐車場
繁田醤油リノベ 夜景（入間市）
備品・点景
建築設計事務所 KOMAGURA WESTでは、新築の木造住宅はもちろん、オフィスや古民家、中古住宅のリフォーム、リノベーション、現況調査や耐震補強などのご相談もお受けしています。
今、お住まいの住宅で、気になっている部分、ご不明な点や疑問点などあれば、電話やメールなどでお気軽にご相談下さい。
建築設計事務所 KOMAGURAWEST 担当：長崎まで
04-2964-1296 komagura@komagura.jp
