歴史的建造物のリノベーション
埼玉県旧繊維工場試験場の活用（入間市）
埼玉県の入間市に、誰もが自由な発想で創造の可能性をひろげている「芸術文化施設」があります。
それが【文化創造アトリエ AMIGO（アミーゴ）】。
かつて歴史的な繊維工業試験場だった建造物を、市民が利用できるコミュニティ空間にリノベーションした施設です。
ノコギリ屋根を頭に抱く、開放的で天井の高い空間は、かつて繊維工場の織機のリズミカルな音が聞こえていた。
現在は、さまざまな市民の皆さんが歌い、演奏し、料理し、ダンスや音楽を愉しむ自由なコミュニティの空間へ。
週末は、さまざまなイベントにも使われ、多くの人々が集まります。
敷地に元々あった管理棟、工場棟、研究棟、宿直室、倉庫などの建築群。それらの特徴を生かし、多くの人々が集う空間づくりのために再構築していきました。
平成13年のオープン以来、自由で創造的な文化活動や、文化的なまちづくりの原動力を担う市民の活動の場として活動されています。
市民のためのコミュニティセンターへ
新しい発想が生まれる場所
埼玉県の歴史的な繊維工業試験場と利用した、なつかしいのにあたらしい、わくわくするような仕掛けに満ちた場所が誕生しました。
市の文化施設ですが、今までの公民館とも市民ホールとも、まったく違う。市民による市民のための自由な創造空間を作ろう、という画期的な試みです。
埼玉県入間市。西武池袋線仏子駅から歩いてすぐ、道の正面に、壁面にカラフルな旗が翻る大きな平屋の建物。
平成13年2月にオープンした入間市文化創造アトリエ『AMIGO:アミーゴ』は、埼玉県繊維工業試験場をリノベーションした建物です。
1998年に試験場が閉鎖され、敷地・建物の管理が市に移管されたことから、計画がスタートしました。「壊してまったく新しい施設にしようという意見もありましたが、かつて繊維産業で栄えた歴史を刻む建物の存在価値を尊重し、市民の皆さんにとっての思い出の風景を残していくという意味でも、リノベーション案は、自然な流れでした。
建物の構造や腐食の度合いを調査
みんなが自由に利用するコミュニティー施設
最初に建物に出会ったときは手入れは行き届いていたものの、かなり老朽化が進んでいました。
しかし、天井裏や床下に潜って、建物の構造や腐食の度合いを調査したところ、構造体は乾燥していて、保存状態も良いことがわかりました。難点は、工場施設として使用されていた施設だけに、不特定多数の人たちが利用するコミュニティー施設としての活用がしにくい面があったことです。
しかし、より老朽化が進んできた2棟のみを解体し、敷地の中央に空地をつくることでその問題を解決しました。
施設の内と外が、ゆるやかに繋がり、人や活動が行き交うことで、より自由で楽しい文化的な活動が展開されていくことをイメージしました。
デザインは脇役、主役は機能美
工場リノベならではの特徴を最大限に
本館、サロン、ギャラリー、ホール。約5000㎡の敷地に点在する1棟1棟に、昔のペンキ板やガラスなどがさりげなく生かされ、時代の匂いがそのままに残されています。
この建物のいい点は、工業というハードな目的で建てられているので、余計な装飾がないこと。
古ぼけているけど、骨格はしっかりとした『老雄』。そこでデザインは脇役にして、主役はあくまでも機能美に。古さ、時間、歴史を『粋』に『ポップ』に残しました。
この『ポップ』というのがポイントで、ただ古くて重厚だと建物が尊大になって、使う人に馴染まなくなるからです。
AGIMO 4（旧研究棟を解体した空地部分） パティオの様子はこちら→
東洋医学的なやさしい手直し
古い建築物が持つ魅力を消さないリノベーション
予算が少なかったことも、逆に幸いしました。そこで『使い継ぐ』ことをコンセプトに、西洋医学的なデカイ手術はせずに、東洋医学的に本当にやさしく手直しをすることを心がけました。
すると簡素なテコ入れをしただけで、枯れかかった草木が水を得たように建物が生き生きしてきます。節約、倹約の精神で、工場で使っていた台車を収納にうまく利用するなど、知恵もフルに発揮しました。
建物の改修工事費は、施設・設備費・外構工事まで含めて、約2億6千万円。こうした施設では破格の低予算です。
また市役所と独楽蔵のアトリエが近かったこともあり、市の担当者の方と、打ち合わせを細やかに重ねながら計画を進めることができたことも、理想的でした。
改修前から再生する過程で、同じ担当者が寄り添ってくださることは貴重であり、とてもありがたいことでした。
発想の転換で、デメリットをメリットに
自然のチカラを味方につける改修計画
AMIGOは、新築では決して生まれない味のある建物ですが、いわゆる現代的な機能が備わっていないという問題もあります。例えば、ほとんどの建物には空調設備がないのですが、市民の皆さんからの苦情はないのだそうです。
たとえば夜に開催された舞踊のイベントでは、観客が風が気持ち良いと外で寝転がりながら見はじめたり、星が見えると喜んだり。寒い日のコンサートでストーブを出したら、味わいがあると喜ばれたり。足りないモノが魅力になる、不思議な力に満ちています。
施設の不備を逆手にとって、近くを流れる川や原っぱ、風、雨、雪といった自然を味方につけるという逆転の発想が、空間全体を包んでいます。
市民のために誕生し、現在も市民の皆さんのチカラによって、自由で活気のある生きた施設として、成長しつづけているAMIGO（アミーゴ）。
リノベーションが計画されていた当時のイメージをはるかに超え、さまざまな方がユニークな発想で活用し、ワクワクする空間に育ていることが、“使い継ぐ”リノベーションの素晴らしさなのだと思っています。
『AMIGO 施設正面 フロント』の紹介ページはこちら
『AMIGO 1 管理棟』の紹介ページはこちら
『AMIGO 2 スタジオ・AMIGO 3 テラス』はこちら
『AMIGO 3 サロン(洋）・キッチン』はこちら
『AMIGO 4 パティオ』の紹介ページはこちら
『AMIGO5 ギャラリー（旧工場棟)』はこちら
『AMIGO 5 ホール（旧工場棟）』こちら
改修工事前の佇まい
【AMIGO！】リノベ前の「埼玉県繊維工業試験場」の佇まい
KOMAGURA WEST ホームページ TOP
WORKS TOP
関連リンク（クリックすると開きます）
関連コラム：ヘリテージマネージャー養成講座 歴史的建造物調査 AMIGO!
関連ブログ：住宅工事現場の大工さんと「旧：染織指導所（現：入間市文化創造アトリエ AMOGO!)の棟梁の関係は？ 2021/01/09
関連ブログ：古建具を使った造り付けテーブル＆ベンチ「入間市文化創造アトリエAMIGO!」
関連ブログ：【木製窓にロゴがあるのが、わかりますか？】入間市文化創造アトリエ AMIGOのデザイン 2016/11/02
関連ブログ：埼玉県入間市文化創造アトリエ AMIGO 2012 （建築のデザイン） 2012/09/19
掲載誌：建築設計資料 98・用途変更 改修刷新・保存再生・コンバージョン
掲載誌：チルチンびと／2001 AUTUMN 18号 特集 「工場の歴史を残し、使い継ぐ知恵と精神」